Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шойыл пырдыж

  • 1 шойыл

    шойыл
    Г.: шайыл
    1. прил. задний; находящийся сзади, позади

    Шойыл йол задние ноги;

    шойыл пырдыж задняя стена.

    Ончыл орава почеш шойылжат пӧрдеш. Калыкмут. Задние колёса вслед за передними катятся.

    Смотри также:

    шеҥгел
    2. посл. выражает признак предмета по месту расположения за чем-л., передаётся предлогом за

    Вича шойыл уремыште пий опталта. Я. Ялкайн. На улице за хлевом лает собака.

    Шарнем пакча шойыл ужар куэрнам. «Ончыко» Помню наш зелёный березняк за огородами.

    3. сущ. зад, задок; задняя часть, задняя сторона чего-л.

    (Епрем) шойыл гыч шекланен тӱредыкташ Миклайым шогалтен. Н. Лекайн. Епрем поставил Миклая жать и присматривать сзади (букв. с задней стороны).

    Марийско-русский словарь > шойыл

  • 2 шойыл

    Г. ша́йыл
    1. прил. задний; находящийся сзади, позади. Шойыл йол задние ноги; шойыл пырдыж задняя стена.
    □ Ончыл орава почеш шойылжат пӧ рдеш. Калыкмут. Задние колёса вслед за передними катятся. См. шеҥгел.
    2. посл. выражает признак предмета по месту расположения за чем-л., передаётся предлогом за. Вича шойыл уремыште пий опталта. Я. Ялкайн. На улице за хлевом лает собака. Шарнем --- пакча шойыл ужар куэрнам. «Ончыко». Помню наш зелёный березняк за огородами.
    3. сущ. зад, задок; задняя часть, задняя сторона чего-л. (Епрем) шойыл гыч шекланен тӱ редыкташ Миклайым шогалтен. Н. Лекайн. Епрем поставил Миклая жать и присматривать сзади (букв. с задней стороны).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шойыл

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»